Последние новости

Новости со всего мира
«Letters», фотограф – Ірма Шарікадзе

«Letters», фотограф – Ірма Шарікадзе

Назва проекту: «Letters», фотограф – Ірма Шарікадзе (Тбілісі, Грузія)

Місце проведення: Центр Сучасного Мистецтва М17, м.Київ, вул. Антоновича (Горького), 102-104

Час проведення: 27.05.15-09.06.15

Урочисте відкриття: 27 травня о 19-00

Куратор проекту: Ніна Бурневіч, (050)888-89-34, (067)193-13-50, burnevich@gmail.com

Центр сучасного мистецтва М17 спільно з Міністерством культури Грузії та при підтримці Посольства Грузії в Україні представляють фотопроект грузинського фотографа Ірми Шарікадзе «Letters».  Виставка присвячується  Дню Незалежності Грузії.

Проект складається з кількох частин: дев’ятнадцять фоторобіт різного формату, тексти листування відомої мексиканської художниці Фріди Кало з сестрою-близнюком  Маріцею, відео «Сон Фріди», а також інсталяція «Фріда і Маріца».

Публікація листування Фріди Кало (Frida Khalo, 1907-1954) і її сестри-близнюка Маріци (Maritsa) вперше буде представлена ​​в Києві. Текст листування Фріди з її alter ego був ексклюзивно створений грузинською письменницею Макой Гогуадзе для проекту і представлений в рукописному вигляді під фотороботами.

Ірма Шарікадзе про свій фотопроект: «У спробі підвести підсумки останніх десяти років свого творчого шляху (це роки мого становлення як художника) мені сподобався образ Фріди Кало в якості теми для майбутнього проекту.

Але я побачила її НЕ пронизану струмовідводом трамваю (доленосний факт її біографії), не сколоту цвяхами або понівечену множинними ножовими пораненнями (як вона описувала себе), а в світлій печалі своєї самотності, по-дитячому передчуваючи свято, свято свого Вознесіння! Ні, біль ще не забутий. Він все ще з жаром вивчає себе, веде дивний щоденник, містифікуючи листування зі своїм ангельським alter ego — вигаданим близнюком-слов’янкою, довіривши їй свій біль і страхи.

В рамках проекту представлено відео «Сон Фріди». За моїм задумом, це — керований сон обдарованної натури, творчий імпульс якої спить і уві сні, нав’язуючи художні форми вільним породженням своєї психіки.

Так невидиме око Фріди художньо обробляє свій досвід боротьби з болісним дуалізмом свого світовідчуття і його ж подолання в собі, свої людські ностальгії і, нарешті, готовність піднестися в святі мучениці ».

У ролі Фріди Кало і Маріци — Крісті Кіпшидзе.

Куратор проекту – Ніна Бурневіч

www.ninaburnevich.com

У рамках виставки пройде чаювання-бесіда «Alter Ego у творчості жінки» на яку будуть запрошені  відомі українські жінки-мистикині, а також лекція від автору проекту, Ірми Шарікадзе,  на тему фотографії.

 

ENG

Contemporary Art Center M17 (Kiev, Ukraine) presents Letters — photo project by Georgian artist Irma Sharikadze. The project is composed of several parts: 19 variously sized photos; correspondence between Mexican artist Frida Kahlo and her twin sister Maritsa; Frida’s Dream video and unique jewelry by Georgian designer Sofia Gongliashvili. Style and colors of the Asian Collection excellently matched Frida theme.

Correspondence between Frida Kahlo and her twin sister Maritsa is demonstrated in Russia for the first time. The text was written exclusively for the project by Georgian writer Maka Goguadze. The penscript can be found below the photographs.

 

Irma Sharikadze about her photo project

When I was trying to sum up the past 10 years of my artistic career (I matured as an artist during this time) I noticed the image of Frida Kahlo and decided to make it the topic of my future project.

But I saw her neither pierced by iron handrail, nor punctured by nails or stabbed with knife (as she depicted herself). She was in a lightful grief of her loneliness, childishly looking forward to her high day, her Ascension Day. She hasn’t yet forgotten her pain. She’s still eagerly scrutinizing herself, she keeps a strange diary mystifying epistolary intercourse with her alter ego – fabled Slavic twin sister in whom Frida confides her pain and fears.

The project includes Frida’s Dream video. I designed it as a controlled dream of a gifted person, whose creative impulse is awake even when the artist is dreaming. This impulse imposes artistic forms on uninhibited creations of the artist’s mind.

Thus, Frida’s invisible eye creatively elaborates the artist’s experience in struggling with bitter ambiguity of her attitude towards life and its inner surmount; her human wistfulness and, finally, her commitment to become a martyr.

 

 

Добавьте комментарий

Перейти к обсуждению

Комментариев пока нет!

Вы можете стать первым в обсуждении.

Only registered users can comment.